HORIZONTALEMENT 1. Réalisateur du film La Vengeance d’un acteur (1963), dans lequel un célèbre onnagata profite d’une tournée de sa troupe pour orchestrer une vengeance d’une théâtrale virtuosité. 2. Ils ont le droit de chasse toute l’année. N’est pas sans portée. Bouquiné. Un jeu d’enfants ! 3. Profondeur sous-marine. Réalisée par Akira Kurosawa en 1985, une transposition du Roi Lear en forme de fresque tragique, où chorégraphies et maquillages empruntent directement au kabuki. 4. Il se croit distingué. Platine. 5. La raison du plus fort. Souverain iranien. 6. Décollera. Gallium. Cri de douleur. 7. Prénom de chanteur. Poivrier hawaïen. Mot d’enfant. 8. Acteur de kabuki, spécialisé dans les rôles féminins. 9. Passa par-dessus. Frapper du sabot. 10. À l’ouest du Vietnam. Place. 11. Affaire de mœurs. S’aventure sur un terrain glissant. Article contracté. 12. Restai sans réponse. Hiroshi Inagaki adapte en 1962 la plus grande épopée du kabuki, qui retrace la quête d’honneur et de sacrifice de ces 47 samouraïs décidés à venger leur maître.
VERTICALEMENT A. Quatre contes fantastiques japonais mis en scène par Masaki Kobayashi, comme du théâtre de kabuki stylisé avec décors peints et jeu cérémoniel. Choisis entre tous. B. Lettres d’Escobar. Proche de pif. C. Issu d’une œuvre de Teinosuke Kinugasa sortie en 1935, ce personnage est un acteur de kabuki, virtuose dans l’interprétation des rôles féminins, qui manipule la haute société d’Edo pour régler de vieux comptes. D. Toujours verts. Siégeas en roi. E. Situation particulière. Coulée de lave. Nanomètre. Royales initiales. F. Cardinal de Strasbourg. Son maître est de sortie, ici. G. C’est personnel pour lui. Tout attendri. H. Réalisateur de Qui marche sur la queue du tigre…, adaptation de Kanjinchô (célèbre pièce de kabuki), où un seigneur en fuite, déguisé en moine, tente de tromper des gardes. Fin des cours, toute l’année. I. Caractères débutants. Il est placé en foyer. J. Mis sur le compte des Coréens. Éclat de rire. Vent du sud. K. Un pas vif. Mangé à la baguette. Boîte à lunettes. L. Au Japon, le kabuki est cet art de la pièce montée.
SOLUTIONS
